1
00:00:13,400 --> 00:00:15,400
[Блъскане]
2
00:00:25,200 --> 00:00:26,280
[Празен двигател]
3
00:00:26,360 --> 00:00:29,200
-[Вратата на колата се отваря, затваря]
-[стъпки]
4
00:00:30,880 --> 00:00:32,600
[Зареждане]
5
00:00:34,160 --> 00:00:36,680
-[Отключване]
-[диша много]
6
00:00:43,000 --> 00:00:44,080
кой си ти
7
00:00:52,320 --> 00:00:55,120
[♪ Възпроизвежда се „Нека бъде завинаги“]
8
00:01:21,160 --> 00:01:25,800
[Вдигане към радиото]
9
00:01:30,040 --> 00:01:31,760
[Музиката продължава]
10
00:01:43,120 --> 00:01:44,320
Кървавата Мери.
11
00:01:44,400 --> 00:01:45,600
благодаря
12
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
Скоро ще започнем нашето слизане.
13
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
-[говори неясно]
-Благодаря ви
14
00:01:54,680 --> 00:01:56,560
-Трябва да тръгвам.
- Да, да, върви. Ще го поръчам.
15
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
чао чао
16
00:02:03,000 --> 00:02:05,240
Ще се върна след секунда, скъпа.
17
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
[мрънка]
18
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
мамка му
19
00:02:10,400 --> 00:02:12,040
[Смее се] Мамо.
20
00:02:12,120 --> 00:02:13,600
-Здрасти.
-[говори неясно]
21
00:02:13,680 --> 00:02:15,960
-Здрасти. Много съжалявам, г-це Томпсън.
-Здрасти.
22
00:02:16,040 --> 00:02:19,240
- Самолетът ми пристигна късно. здравей
- Г-жо Бликс, това е третият път тази седмица.
23
00:02:19,320 --> 00:02:21,720
Да знам. Наистина съжалявам, наистина съжалявам.
24
00:02:21,800 --> 00:02:23,840
Но аз... не съм закъснял толкова днес, нали?
25
00:02:23,920 --> 00:02:25,200
-Карахте ли из града?
- да
26
00:02:25,280 --> 00:02:27,640
- Да, тези пътни работи са кошмар.
- Боже мой, да.
27
00:02:27,720 --> 00:02:29,560
Трафикът е ужасен. аз съм…
28
00:02:29,640 --> 00:02:33,680
Но съжалявам, г-це Томпсън.
Няма да се повтори. обещавам
29
00:02:34,400 --> 00:02:36,640
Е, надявам се да имате
Прекрасен остатък от нощта ви.
30
00:02:36,720 --> 00:02:39,360
Вие също. и ти благодаря
Твърде много за чакане.
31
00:02:40,280 --> 00:02:43,320
-[МОУВХИРАНЕ] О, Боже мой.
-[смее се] Аз съм Ребека.
32
00:02:43,400 --> 00:02:45,040
-Здрасти.
-О СЪМ МОМА ДЕ ЖОЗИ. Тя е нова този мандат.
33
00:02:45,120 --> 00:02:46,440
о да аз знам
34
00:02:46,520 --> 00:02:48,640
Лусия не спира да говори за нея
Откакто се срещнаха.
35
00:02:48,720 --> 00:02:50,200
-О, сладко.
- Аз съм Елиса.
36
00:02:50,280 --> 00:02:51,680
Ти ли... И ти ли закъсня?
37
00:02:51,760 --> 00:02:54,200
о не Просто оставаме
За поддържане на Lucia Company.
38
00:02:54,280 --> 00:02:57,160
Това е толкова мило. благодаря уау
39
00:02:57,240 --> 00:02:58,080
здравей
40
00:02:58,160 --> 00:02:59,680
-Здрасти мамо.
-Здрасти скъпа.
41
00:02:59,760 --> 00:03:01,280
Мога ли да отида в къщата на Джоузи да играем?
42
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
-О...
-Знаеш ли,
43
00:03:02,440 --> 00:03:05,160
Беше много мило от страна на Лусия
да приветствам Джоузи в класа.
44
00:03:05,240 --> 00:03:08,000
Движех се много, когато бях дете.
И е гадно да си новото момиче.
45
00:03:08,080 --> 00:03:09,440
-О, добре.
-Моля те. може ли
46
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
Сега са най-добри приятели
не са ли
47
00:03:11,200 --> 00:03:13,760
-[Клаксон на микробус]
-О О, съжалявам. Ще бъда за секунда.
48
00:03:13,840 --> 00:03:15,920
моля Майката на Джоузи казва, че е добре.
49
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
-О, скъпа, не тази вечер, Лулу.
-Моля те, мамо.
50
00:03:18,080 --> 00:03:19,480
Е, бих искал да го имам.
51
00:03:19,560 --> 00:03:21,600
О, аз... може би отново.
52
00:03:21,680 --> 00:03:22,760
- Този, който обичаме да планираме...
-[Клаксон на микробус]
53
00:03:22,840 --> 00:03:23,760
...Предварителни дати за игра.
54
00:03:23,840 --> 00:03:26,040
-Евър, Лулу, трябва да тръгваме.
-Моля те. Моля те, ще бъда много добър.
55
00:03:26,120 --> 00:03:27,360
-Моля те.
-О, боже мой,
56
00:03:27,440 --> 00:03:28,840
-R ти си толкова сладък.
-Асканте, виж, наистина не е проблем.
57
00:03:28,920 --> 00:03:31,640
Ако Лусия иска да излиза с нас. Те бяха
Точно до горския път към Мотрам.
58
00:03:31,720 --> 00:03:33,400
- О, добре е. Обичам го там.
-Моля те, мамо.
59
00:03:33,480 --> 00:03:34,760
- Вземаш ли чантата си?
-[Клаксон на микробус]
60
00:03:34,840 --> 00:03:36,240
идвам идвам
61
00:03:36,320 --> 00:03:38,400
-Много съжалявам.
-Моля, моля, моля.
62
00:03:38,480 --> 00:03:39,520
-Асканте, всичко е наред, всичко е наред.
-[Джози] Да.
63
00:03:39,600 --> 00:03:41,040
-[Шофьор] Може ли да се преместиш?
-сигурен ли си
64
00:03:41,120 --> 00:03:42,920
да разбира се Ще си прекараме страхотно.
65
00:03:43,000 --> 00:03:45,480
-Кей, просто ми дай чантата си.
-[Лусия, Джоузи] Да, да, да.
66
00:03:45,560 --> 00:03:46,560
Вземи ми номера.
67
00:03:46,640 --> 00:03:48,240
-О, синът ми има моя телефон.
-[Хорн продължава]
68
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
съжалявам Само секунда.
69
00:03:49,400 --> 00:03:50,720
Поставете номера си в моя,
70
00:03:50,800 --> 00:03:52,080
-la и ще ти изпратим текстово съобщение.
-[Шофьор] Можеш ли да се движиш?
71
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
-Майко! Майко!
-[Елиза] Благодаря ви.
72
00:03:53,240 --> 00:03:56,240
Идвам, скъпа. идвам моля
73
00:03:56,320 --> 00:03:59,120
-Кей, викам си, значи те разбрах.
-[Син] Мамо.
74
00:03:59,200 --> 00:04:00,440
- Кей, всичко е наред.
-Грикулас, мамо.
75
00:04:00,520 --> 00:04:01,680
-Бъдете добре.
-Здрасти, ще го направя, ще го направя.
76
00:04:01,760 --> 00:04:03,200
- Часове за кашлица, става ли?
-Много добре.
77
00:04:03,280 --> 00:04:04,320
- Часове за кашлица. добре.
-[син] мамо!
78
00:04:04,400 --> 00:04:06,880
-обичам те Е, ще дойда. благодаря
-[Лусия] ще се видим тогава. Довиждане, мамо.
79
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
идвам идвам
80
00:04:08,560 --> 00:04:09,680
-Благодаря ви чао чао
-Майко!
81
00:04:09,760 --> 00:04:11,040
-съжалявам
-Хайде де! побързайте!
82
00:04:15,200 --> 00:04:20,240
[Елиза] Десет хапки къри
за 20 минути Pokémon Moon. сделка?
83
00:04:20,320 --> 00:04:23,000
[Син] Една хапка за час
от Pokémon Ultra .
84
00:04:23,080 --> 00:04:24,160
[Смее се] Не, не, не, не, не.
85
00:04:24,240 --> 00:04:27,360
Това дори не са преговори, Джорджи.
Това беше ужасно.
86
00:04:27,440 --> 00:04:32,600
-[Джорджи потръпва, смее се]
-[Елиза се смее, стене]
87
00:04:37,320 --> 00:04:39,640
Джорджи, това беше сделката. хайде
88
00:04:41,000 --> 00:04:42,240
здравей
89
00:04:42,320 --> 00:04:43,760
как мина денят ти
90
00:04:43,840 --> 00:04:45,920
[въздиша] Клъстер...
91
00:04:46,440 --> 00:04:47,800
от началото до края.
92
00:04:48,480 --> 00:04:50,440
Да, най-доброто, на което можем да се надяваме
Това е кратка молитва.
93
00:04:50,520 --> 00:04:51,760
-[въздиша]
-съжалявам
94
00:04:51,840 --> 00:04:53,000
тревожиш ли се
95
00:04:53,680 --> 00:04:55,040
не
96
00:04:56,120 --> 00:04:58,160
- НИКАКВО, как е всичко тук?
-Добре.
97
00:04:58,240 --> 00:05:00,040
да как е синът ми
98
00:05:00,120 --> 00:05:01,680
-Лусия е на среща за игра...
-Добре? добре ли си
99
00:05:01,760 --> 00:05:05,920
...и Джордж и аз
Те преговарят за къри за Pokémon.
100
00:05:06,000 --> 00:05:07,400
какво е това Благотворително събитие?
101
00:05:07,480 --> 00:05:10,040
Джордж мисли, че съм нисък Аз съм нисък.
Не, Джорджи?
102
00:05:10,120 --> 00:05:11,240
[Фред] Добро момче. това е всичко
103
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
Влезте трудно. Придържай се към оръжията си, приятелю.
104
00:05:13,400 --> 00:05:15,200
-[Елиза се смее] Фред.
- Дори нямам пистолет.
105
00:05:15,280 --> 00:05:16,400
-[Смее се]
-[Смее се] Съжалявам.
106
00:05:17,120 --> 00:05:20,000
- [Елиза] е добре. Така че сега ще се бият.
-[телефонът бръмчи]
107
00:05:20,640 --> 00:05:22,120
[Джордж] Да!
108
00:05:22,680 --> 00:05:24,000
Здравей, Ребека.
109
00:05:24,080 --> 00:05:25,960
-[Лусия] мамо.
-О, здравей, скъпа.
110
00:05:26,040 --> 00:05:27,960
[Лучия] Мога ли да остана за преспиване?
111
00:05:28,040 --> 00:05:30,600
-моля, моля?
-О, Лулу, не... не мисля така.
112
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
Никога не си правил това преди и ти...
Дори не носите нещата си с вас.
113
00:05:33,560 --> 00:05:35,640
[Лусия] Можеш да го донесеш. моля
114
00:05:35,720 --> 00:05:36,720
[Ребека] Здравей, Ребека е.
115
00:05:36,800 --> 00:05:38,920
Това е толкова щедро,
Хубаво момиче имаш.
116
00:05:39,000 --> 00:05:40,400
-Здрасти.
-Изневеряваха ми
117
00:05:40,480 --> 00:05:42,640
-за преспиване. какво мислиш
- О, това е сладко, но аз...
118
00:05:43,560 --> 00:05:45,880
Лучия никога преди не беше преспивала.
119
00:05:45,960 --> 00:05:48,840
[Ребека] О, боже, Джоузи е била на няколко.
Първия път бях развалина.
120
00:05:48,920 --> 00:05:51,160
Просто се притеснявам
че тя ще промени решението си
121
00:05:51,240 --> 00:05:52,360
посред нощ.
122
00:05:52,440 --> 00:05:54,640
[Ребека] о, ела.
вижте как се инсталира.
123
00:05:54,720 --> 00:05:56,000
Можеш да донесеш нещата му.
124
00:05:56,080 --> 00:05:57,560
Решете кога ще стигнете до тук.
125
00:05:57,640 --> 00:05:58,800
[звънец звъни]
126
00:05:59,520 --> 00:06:00,600
[Издишване]
127
00:06:02,280 --> 00:06:03,400
-Хей
-Здрасти.
128
00:06:03,480 --> 00:06:04,560
здравей Напред.
129
00:06:04,640 --> 00:06:07,360
Здравейте, благодаря ви много.
И много ви благодаря, че правите това.
130
00:06:07,440 --> 00:06:08,840
- Бъди толкова сладък.
-[Ребека] О, не, разбира се.
131
00:06:08,920 --> 00:06:11,400
Момичетата са долу.
Много се забавляват.
132
00:06:11,480 --> 00:06:12,920
-Качи се горе.
-[Елиза] Благодаря ви.
133
00:06:13,000 --> 00:06:14,640
О, къщата ви е невероятна.
134
00:06:14,720 --> 00:06:16,160
Тук можете да правите фотосесии.
135
00:06:16,240 --> 00:06:18,880
[Смее се] Боже мой, не.
Не бих позволил на тези момчета да са тук.
136
00:06:18,960 --> 00:06:21,280
Бях гримьор.
Знам какво правят.
137
00:06:21,360 --> 00:06:23,000
О, наистина ли? Може ли да разгледам?
138
00:06:23,080 --> 00:06:24,760
-Да, да, да. Напред.
-Благодаря ви
139
00:06:24,840 --> 00:06:26,240
О, твоята градина.
140
00:06:26,840 --> 00:06:28,280
И така, какво правиш сега?
141
00:06:28,360 --> 00:06:30,880
Напуснах работа
Да прекарвам повече време с Джоузи, разбираш ли.
142
00:06:31,440 --> 00:06:33,720
-И часовете ме убиваха.
-Oh, I can imagine.
143
00:06:34,440 --> 00:06:36,720
-Алверо А ти? ти работиш ли
- да
144
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
аз съм...
145
00:06:37,880 --> 00:06:40,200
Аз съм летателен екипаж, но на частни самолети.
146
00:06:40,280 --> 00:06:42,440
[ахва] Винаги съм искал
лети с частен самолет.
147
00:06:42,520 --> 00:06:43,560
как е
148
00:06:43,640 --> 00:06:47,800
Well it's not as glamorous as it seems
за съжаление.
149
00:06:47,880 --> 00:06:50,280
-Но сервираме страхотно шампанско.
-Добре.
150
00:06:50,360 --> 00:06:51,400
И много от това. [смее се]
151
00:06:52,000 --> 00:06:53,840
- Какво, искаш ли едно питие?
-[Елиза] Да, моля.
152
00:06:54,920 --> 00:06:56,760
- Комбуча?
-[Елиза] Да, разбира се.
153
00:06:56,840 --> 00:06:59,160
Не е съвсем шампанско,
But it costs almost as much.
154
00:06:59,240 --> 00:07:00,560
[И двамата се смеят]
155
00:07:00,640 --> 00:07:01,920
Следващия път ще направим шампанско.
156
00:07:02,000 --> 00:07:03,960
[Елиза] Страхотно. Очаквам го с нетърпение.
157
00:07:06,400 --> 00:07:10,520
Да, много ми липсват пътуванията
Сега, когато Джоузи е на училище, знаеш.
158
00:07:10,600 --> 00:07:12,640
Искам да кажа, Джак го няма през цялото време
с работа.
159
00:07:12,720 --> 00:07:15,000
-Какво прави той?
- Работи за банка.
160
00:07:15,080 --> 00:07:17,360
Клиенти, оферти, кредити.
Твърде голям, за да се провали, всичко това.
161
00:07:17,440 --> 00:07:19,240
[Смее се] Благодаря ви.
162
00:07:19,880 --> 00:07:23,240
Лусия спомена твоя... твоя
Съпругът е адвокат, нали?
163
00:07:23,320 --> 00:07:24,960
о Тя ли я?
164
00:07:25,040 --> 00:07:26,800
да Фред. Той е адвокат по наказателни дела.
165
00:07:26,880 --> 00:07:29,880
-О, уау. Това трябва да е очарователно.
-Да, предполагам.
166
00:07:29,960 --> 00:07:32,320
Искам да кажа, за него,
Но не е без недостатъци.
167
00:07:32,400 --> 00:07:33,600
- Имаш достатъчно... о.
-[Деца се смеят]
168
00:07:33,680 --> 00:07:37,280
- Мамо, виж, ние сме близнаци. Виж, мамо.
-[Елиза] О, момичета. Изглеждаш невероятно.
169
00:07:37,360 --> 00:07:39,840
-[Джози] Ти си всичко. [Смее се]
-[Лусия] Не, ти си всичко. Джоузи, ти си всичко.
170
00:07:39,920 --> 00:07:42,080
-[Елиза] Дай да видя.
-[Лусия] Още не си ме хванал.
171
00:07:42,920 --> 00:07:44,040
съжалявам не ти пука ли...
172
00:07:44,560 --> 00:07:45,600
О, съжалявам. Това е…
173
00:07:45,680 --> 00:07:48,160
съжалявам Просто не ми е удобно
с хора, които правят снимки
174
00:07:48,240 --> 00:07:49,600
на дъщеря ми без мое разрешение.
175
00:07:49,680 --> 00:07:51,840
Дори не се сетих. съжалявам
176
00:07:51,920 --> 00:07:53,960
добре [вдишва рязко]
177
00:07:54,720 --> 00:07:58,800
Е, виж, тя явно иска да остане,
И така, ето вашите мечтани неща.
178
00:07:58,880 --> 00:08:01,440
А това е Минки Маус.
179
00:08:01,520 --> 00:08:03,840
- Тя не спи без него.
-Хубаво.
180
00:08:03,920 --> 00:08:08,120
Е, благодаря отново
и ако има някакъв проблем,
181
00:08:08,200 --> 00:08:10,040
Няма значение в колко часа, просто ми се обади.
182
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
да разбира се
183
00:08:11,200 --> 00:08:12,920
-сигурен ли си
-Ще бъде добре.
184
00:08:13,000 --> 00:08:15,920
много ти благодаря
Това е наистина мило от ваша страна.
185
00:08:16,000 --> 00:08:17,840
-[Ребека] Няма за какво.
- Ще се видим утре.
186
00:08:17,920 --> 00:08:18,920
да
187
00:08:19,560 --> 00:08:21,320
[Лусия, Джоузи се смее]
188
00:08:21,400 --> 00:08:22,960
[Елиза] Добре, Twinnies, тръгвам си.
189
00:08:23,040 --> 00:08:24,200
[Джози, Лусия говори неясно]
190
00:08:24,280 --> 00:08:25,520
[Елиза] Лулу.
191
00:08:26,160 --> 00:08:27,480
аз те обичам
192
00:08:28,880 --> 00:08:31,440
[имитира Лусия]
И аз те обичам, мамо. чао чао
193
00:08:35,160 --> 00:08:37,040
[Elisa] Здравей, скъпа, как се чувстваш?
194
00:08:37,120 --> 00:08:39,000
-Обадихте ли се на Ребека?
-[Фред] ъъ, да.
195
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
ами, тя се обади.
196
00:08:40,480 --> 00:08:41,800
Тя каза, ъъ...
197
00:08:41,880 --> 00:08:46,920
Тя води момичетата на плуване
И той ще остави Лусия в 12:00.
198
00:08:47,000 --> 00:08:48,120
[Елиза] о, това е толкова хубаво.
199
00:08:48,200 --> 00:08:49,800
И как беше Лусия?
200
00:08:49,880 --> 00:08:51,160
[Фред] ъъ, да, добре.
201
00:08:51,240 --> 00:08:52,360
Да, Ребека...
202
00:08:52,440 --> 00:08:53,960
Ребека каза, че е добре.
203
00:08:54,040 --> 00:08:55,600
- [стюардеса] тук сме, Елиза.
-Ами.
204
00:08:55,680 --> 00:08:57,360
- Хм, трябва да тръгвам, Фред, скъпа.
-[Фред] добре.
205
00:08:57,440 --> 00:08:58,560
ще ти се обадя по-късно
206
00:08:58,640 --> 00:09:00,840
-[Фред] е добре. аз те обичам
-Ами. аз те обичам чао чао
207
00:09:09,840 --> 00:09:11,560
[Елиза] Здравей. Добре дошли
208
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
-Здрасти.
-[Елиза] Как си?
209
00:09:14,360 --> 00:09:15,440
-Радвам се да те видя.
-[пътник] Здравейте.
210
00:09:15,520 --> 00:09:17,360
-Добре дошъл.
-Радвам се да те видя. Добре дошли
211
00:09:29,120 --> 00:09:30,240
Ето ни, сър.
212
00:09:42,760 --> 00:09:43,840
[Телефонът бръмчи]
213
00:09:46,000 --> 00:09:47,680
-[Фред] Здравей.
-[Елиза] Здравей, скъпа.
214
00:09:47,760 --> 00:09:49,000
Мога ли да говоря с Лусия?
215
00:09:49,560 --> 00:09:50,800
[Фред] о, тя още не се е върнала.
216
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
Оставих съобщение на Ребека.
217
00:09:53,480 --> 00:09:55,320
-Асканте, това е странно.
-[Фред] да.
218
00:09:55,400 --> 00:09:56,680
о, трябва да са били задържани,
219
00:09:56,760 --> 00:09:58,720
или може би са спрели за обяд
или нещо подобно.
220
00:09:58,800 --> 00:10:01,880
[Заеквайки] Колко часа каза тя?
Щеше ли да я напусне?
221
00:10:01,960 --> 00:10:03,080
[Фред] ъъ, 12:00.
222
00:10:03,640 --> 00:10:04,960
Фред, 2:30 е.
223
00:10:05,560 --> 00:10:06,880
- така ли е
-[Елиза] да.
224
00:10:07,360 --> 00:10:08,960
мамка му мамка му съжалявам
225
00:10:09,480 --> 00:10:11,880
[ръмжи] Тогава... [Temotriz]
...сега ще й се обадя.
226
00:10:13,400 --> 00:10:15,240
Сега, само... само бързо... [Temotriz]
227
00:10:15,320 --> 00:10:18,640
Знаеш ли, когато Лусия се обади вчера,
Това за мобилния телефон на Ребека ли беше?
228
00:10:18,720 --> 00:10:20,160
Да защо?
229
00:10:20,760 --> 00:10:24,040
Не, просто е, ъъъ
Когато Ребека се обади тази сутрин,
230
00:10:24,560 --> 00:10:25,640
Номерът беше утаен.
231
00:10:38,400 --> 00:10:39,520
[Изсвирва се прихващащ тон]
232
00:10:50,800 --> 00:10:51,880
какво правиш тук
233
00:10:51,960 --> 00:10:54,320
-Не получи ли съобщенията ми?
- Не, нямам услуга.
234
00:10:54,400 --> 00:10:57,000
- Тази, която я държиш?
-Не...ами тя не вдига.
235
00:10:57,080 --> 00:10:58,480
Е, звъниш ли на правилния номер?
236
00:10:58,560 --> 00:11:01,080
Обаждам се на номера
които сте оставили в хладилника.
237
00:11:01,640 --> 00:11:03,800
Виж, щях да се прибера вкъщи,
Но нямах адреса,
238
00:11:03,880 --> 00:11:06,280
и се опитах да се обадя в училището
Но е събота, така че
239
00:11:06,360 --> 00:11:07,440
Знаеш ли, не знаех какво да правя.
240
00:11:08,160 --> 00:11:10,240
Е, трябва да отидем там сега.
241
00:11:15,320 --> 00:11:17,480
Може би телефонът ви е счупен.
Тя можеше да претърпи инцидент.
242
00:11:17,560 --> 00:11:19,920
Да, човек би си помислил, че ще намери
начин да ни вземете
243
00:11:20,000 --> 00:11:21,360
или изпрати някого до къщата.
244
00:11:21,440 --> 00:11:22,960
Ами ако е някъде в безсъзнание?
245
00:11:28,440 --> 00:11:30,160
[звънец звъни]
246
00:11:36,800 --> 00:11:39,400
-Опитайте отново.
-[звънец]
247
00:11:40,160 --> 00:11:41,880
-Да, започваме. Ето го.
-Ами.
248
00:11:44,680 --> 00:11:46,880
здравей здравей Току-що дойдохме да вземем Лусия.
249
00:11:46,960 --> 00:11:48,520
[Елиза въздъхва]
250
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
[чистач] ъъ...
251
00:11:51,880 --> 00:11:53,920
Търсим ли Ребека? Той, ъм...
252
00:11:54,960 --> 00:11:57,440
Ребека, жената, която притежава къщата.
253
00:11:57,520 --> 00:11:58,960
Тук съм да чистя.
254
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Никой не живее тук.
255
00:12:00,760 --> 00:12:02,440
Това е празнично парти.
256
00:12:06,840 --> 00:12:08,080
-Не--
-Не, да... (заеквайки)
257
00:12:08,160 --> 00:12:10,520
...семейството, което живее тук,
Къде...къде са те?
258
00:12:10,600 --> 00:12:12,040
Семейството, което живее тук в къщата?
259
00:12:12,120 --> 00:12:13,960
Не, не, не. Това е като хотел.
260
00:12:14,040 --> 00:12:16,320
съжалявам Тук съм да чистя. аз-аз...
261
00:12:16,920 --> 00:12:18,400
- Тук го чистя.
-[мърмори]
262
00:12:19,560 --> 00:12:21,120
Мисля, че ще бъда... [вдишва рязко]
263
00:12:21,200 --> 00:12:23,080
Трябва да се обадим...
Трябва да се обадим на полицията.
264
00:12:23,160 --> 00:12:25,000
Трябва да им се обадим.
Трябва да им се обадим веднага.
265
00:12:25,080 --> 00:12:26,280
Трябва да им се обадим.
266
00:12:29,560 --> 00:12:30,880
[Издишване]
267
00:12:31,760 --> 00:12:33,760
[Сирени оплакват]
268
00:13:09,080 --> 00:13:11,200
[Няма звуков диалог]
269
00:13:18,360 --> 00:13:20,040
[диша много]
270
00:13:27,280 --> 00:13:29,080
[диша много]
271
00:13:33,320 --> 00:13:34,600
[LLITRES]
272
00:13:37,120 --> 00:13:39,560
[плаче]
273
00:14:02,040 --> 00:14:03,160
[въздишка]
274
00:14:26,640 --> 00:14:28,040
[беседа]
275
00:14:33,760 --> 00:14:35,040
Какво правиш с това тогава?
276
00:14:35,840 --> 00:14:37,200
Доста разхвърлян.
277
00:14:38,680 --> 00:14:40,120
Момчето е сладко.
278
00:14:40,200 --> 00:14:41,840
- Помага.
- Тихо, Том.
279
00:14:49,920 --> 00:14:51,520
[края на парламента]
280
00:15:03,280 --> 00:15:04,680
Здравейте всички
281
00:15:04,760 --> 00:15:07,520
Аз съм детектив инспектор Шона Синклер.
282
00:15:07,600 --> 00:15:11,400
Изчезналото момиче е Лусия Бликс,
девет години.
283
00:15:11,480 --> 00:15:17,320
Снимано е някъде между 21:00ч.
в петък и 14:30ч. вчера.
284
00:15:17,400 --> 00:15:21,600
Тя си стоеше вкъщи
от приятелка от училище, Джоузефин Уолш.
285
00:15:21,680 --> 00:15:26,000
Вярваме, че Лусия е отведена
От майката на Жозефин, Ребека Уолш.
286
00:15:26,080 --> 00:15:29,240
Вярваме, че Ребека Уолш е псевдоним
на тази жена.
287
00:15:29,320 --> 00:15:31,680
Тя предостави фалшив документ за самоличност на училището.
288
00:15:32,280 --> 00:15:36,320
E-Fit се основава на описание
Подарено от г-жа Бликс.
289
00:15:36,400 --> 00:15:42,160
Призоваваме всеки да разпознае тази жена
за да се свържете със стаята за инциденти.
290
00:15:43,000 --> 00:15:45,040
Сега ще предам г-жа Бликс.
291
00:15:45,120 --> 00:15:48,080
Това е трудно
и тревожна ситуация,
292
00:15:48,160 --> 00:15:49,920
Тогава няма да има въпроси.
293
00:15:50,000 --> 00:15:51,920
Бъдете уважителни.
294
00:15:54,200 --> 00:15:55,960
благодаря [прочиства гърлото]
295
00:15:58,760 --> 00:16:00,040
Ребека,
296
00:16:01,680 --> 00:16:06,320
Думите не могат да опишат
болката, която преживяхме като семейство
297
00:16:06,400 --> 00:16:07,800
Откакто взе Лусия.
298
00:16:09,040 --> 00:16:10,560
Обръщаме се към вас
299
00:16:11,040 --> 00:16:14,320
И на всеки, който мисли
за да могат да помогнат
300
00:16:14,400 --> 00:16:17,720
Да отида в полицията.
301
00:16:18,920 --> 00:16:21,080
Ребека, ти също си майка.
302
00:16:23,040 --> 00:16:26,680
Питам те сега една майка на друга,
303
00:16:26,760 --> 00:16:30,440
Моля те, не наранявай дъщеря ни.
304
00:16:32,720 --> 00:16:37,040
Ти каза, че Лусия е добра
и щедро момиче.
305
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
Тя е.
306
00:16:40,800 --> 00:16:45,360
Тя трябва да е вкъщи с нас.
със семейството си.
307
00:16:46,040 --> 00:16:47,520
Моля, моля.
308
00:16:48,240 --> 00:16:50,720
Нека се прибере безопасно у дома.
309
00:16:52,400 --> 00:16:53,400
благодаря
310
00:16:53,480 --> 00:16:55,160
Благодаря ви, г-жо Бликс.
311
00:16:55,240 --> 00:16:56,600
Това е всичко за сега.
312
00:16:56,680 --> 00:16:58,320
[мърмори]
313
00:16:58,960 --> 00:17:01,440
Елиса, съжаляваш ли, че остави Лусия сама?
с непознат?
314
00:17:02,240 --> 00:17:03,360
[Журналист] Г-жо Бликс.
315
00:17:04,080 --> 00:17:05,280
Защо Лусия?
316
00:17:05,880 --> 00:17:07,040
защо ти
317
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
съжалявам
318
00:17:16,760 --> 00:17:17,800
Справихте се много добре.
319
00:17:18,400 --> 00:17:20,360
Добре, какво следва?
320
00:17:20,440 --> 00:17:21,680
Искам да се прибереш.
321
00:17:21,760 --> 00:17:23,120
Опитайте се да си починете малко.
322
00:17:24,520 --> 00:17:27,400
DC Coolidge ще бъде там за вас
Ако имате нужда от нещо.
323
00:17:27,480 --> 00:17:29,640
- Какво, в нашата къща?
- Мисля, че е добра идея.
324
00:17:29,720 --> 00:17:31,880
има някой там
В случай, че Ребека се свърже.
325
00:17:31,960 --> 00:17:33,680
вярно, вярно.
326
00:17:54,160 --> 00:17:57,360
[Фред] Да, добре. Искам да кажа, ако си добре
Просто, нали знаеш, дръж така още малко.
327
00:17:57,440 --> 00:17:59,360
Не, не, искам го тук.
328
00:17:59,440 --> 00:18:01,440
Не, не, не, това е...
Това не е добра идея.
329
00:18:02,880 --> 00:18:04,400
Да, разбира се, да.
330
00:18:06,280 --> 00:18:08,800
да Знам. аз знам
331
00:18:09,640 --> 00:18:10,880
Много добре, мамо. благодаря
332
00:18:12,280 --> 00:18:17,120
-Фред, наистина се нуждая от Джордж у дома с мен.
-[Фред] Не, не. Не е добро място
333
00:18:17,200 --> 00:18:18,720
-porra да е точно сега.
-Re'en родителите му.
334
00:18:18,800 --> 00:18:21,400
- В нужда.
-В момента не е добро място за него.
335
00:18:24,280 --> 00:18:26,360
[въздиша] О, Боже.
336
00:18:27,360 --> 00:18:28,880
Имам чувството, че ни наблюдава.
337
00:18:29,560 --> 00:18:31,400
да добре
Точно това прави той.
338
00:18:33,360 --> 00:18:35,880
Знаеш ли, той ни наблюдава как се държим,
С кого говорим?
339
00:18:35,960 --> 00:18:39,120
Само за да видим дали сме замесени по някакъв начин
В изчезването на дъщеря ни.
340
00:18:39,960 --> 00:18:42,680
Да, това е твоята... това е твоята работа.
341
00:18:44,240 --> 00:18:47,400
[плаче] Не мисля, че мога да направя това.
342
00:18:47,480 --> 00:18:50,160
-Хей, хей, хей, хей, хей, хей.
-[Елиза плаче]
343
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
хей
344
00:18:51,320 --> 00:18:52,840
-Хей
-[плаче, хлъзгаво]
345
00:18:54,240 --> 00:18:56,120
Е, ще я намерим. да
346
00:18:57,080 --> 00:18:58,480
-[СОБС]
- Ще я намерим.
347
00:19:00,080 --> 00:19:01,640
Да, защото трябва.
348
00:19:01,720 --> 00:19:03,480
Да, ще я намерим.
349
00:19:03,560 --> 00:19:04,600
да
350
00:19:04,680 --> 00:19:06,160
Трябва, нали?
351
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
добре.
352
00:19:08,640 --> 00:19:11,640
-[плаче]
-[вдишайте, издишайте рязко]
353
00:19:19,120 --> 00:19:22,520
[целува зъбите] За бога.
какво правиш тук
354
00:19:23,920 --> 00:19:25,880
[Чука на прозореца] Ей, ти!
355
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
[Кулидж] върху него.
356
00:19:32,480 --> 00:19:34,680
[подсмърчане]
357
00:19:36,840 --> 00:19:38,160
какво правиш трябва да тръгваш
358
00:19:38,240 --> 00:19:40,400
Съжалявам, покривам това заради гласа Dash .
359
00:19:41,120 --> 00:19:43,640
Семейство Бликс
Те не говорят с пресата.
360
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
- Да, много съм...
-[телефонът бръмчи]
361
00:19:45,840 --> 00:19:48,160
Хей хайде Имайте малко уважение.
362
00:19:48,240 --> 00:19:49,920
да добре върви
363
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
[телефонни сигнали]
364
00:19:56,080 --> 00:19:57,560
[колега] selma, къде е твоят екземпляр?
365
00:19:57,640 --> 00:19:58,840
Трябва ми сега.
366
00:19:58,920 --> 00:20:00,720
-[говорете]
-Добре, благодаря ти.
367
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
Задаване на сигнали
Тогава знаем дали се използва отново.
368
00:20:04,240 --> 00:20:06,040
Добре, чао.
369
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
да
370
00:20:07,600 --> 00:20:09,640
Кредитна карта, използвана за наемане на това място.
371
00:20:09,720 --> 00:20:10,920
И така?
372
00:20:11,000 --> 00:20:13,520
Детайлите са откраднати
При нарушение на данните миналия месец.
373
00:20:14,840 --> 00:20:16,200
-[въздиша]
-Scírme.
374
00:20:16,800 --> 00:20:18,960
Така че тогава може да търсим ОПГ.
375
00:20:19,040 --> 00:20:22,480
А Фред Бликс работи по случай
включващи организирана престъпност.
376
00:20:22,560 --> 00:20:25,000
[Детектив] Лусия е красиво момиче.
Може да бъде откраднато от поръчка.
377
00:20:25,080 --> 00:20:26,520
Мм-хмм. Не го купувам.
378
00:20:26,600 --> 00:20:28,360
Защо да се насочите към дете като нея?
379
00:20:28,920 --> 00:20:31,800
дете от средната класа
Взето от среща в Чешир.
380
00:20:32,880 --> 00:20:34,320
Всички портове проверени?
381
00:20:34,400 --> 00:20:36,160
Ти ги предупреди снощи, шефе.
382
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
добре [въздишка]
383
00:20:37,320 --> 00:20:39,920
-Дуги, какво имаш за мен?
-Бит.
384
00:20:40,000 --> 00:20:41,520
Ще ти кажа какво ми даваш.
385
00:20:41,600 --> 00:20:42,880
Къща от стъкло.
386
00:20:42,960 --> 00:20:47,600
Четири спални, зала за игри и билярд
и изненадващо пълни почистващи препарати.
387
00:20:47,680 --> 00:20:49,720
Почистване на прах от кухненски повърхности
Отне цяла сутрин.
388
00:20:49,800 --> 00:20:51,040
Имаме частични впечатления,
389
00:20:51,120 --> 00:20:54,360
Но е използван като краткосрочен наем,
Ето защо е много вероятно да има няколко предмета.
390
00:20:54,960 --> 00:20:56,200
Открихме това.
391
00:20:56,280 --> 00:20:57,720
Може да е на Лусия.
392
00:20:57,800 --> 00:20:59,600
Г-жа Бликс спомена мишка играчка.
393
00:21:00,320 --> 00:21:02,400
- Ще те оставя да се качиш. Благодаря Дъги.
-[Дуги] мм-хмм.
394
00:21:19,040 --> 00:21:22,040
здравей Съжалявам, това ти ли си, Луиз Томпсън?
395
00:21:22,120 --> 00:21:23,920
Лусия Бликс беше във вашия клас.
396
00:21:24,000 --> 00:21:25,280
Ъ, да, мога ли да помогна?
397
00:21:25,360 --> 00:21:27,920
Да, съжалявам, аз съм Селма Десаи.
Аз съм репортер в Dash Voice .
398
00:21:28,000 --> 00:21:30,440
Виж, не трябва да говоря с пресата.
Не е подходящо.
399
00:21:30,520 --> 00:21:32,000
Е, може да не е протоколно
ако обичате.
400
00:21:32,080 --> 00:21:34,720
Само фон, ако искаш. имам предвид,
Какво направихте с Ребека Уолш?
401
00:21:34,800 --> 00:21:36,240
Да, тя изглеждаше нормална.
402
00:21:36,320 --> 00:21:37,840
Като всички други майки.
403
00:21:38,960 --> 00:21:40,680
О, ъъъ... [заеква] ...и Жозефин?
404
00:21:41,880 --> 00:21:43,360
Тя е сладка.
405
00:21:43,440 --> 00:21:45,160
Учтиво дете.
406
00:21:45,240 --> 00:21:46,840
Може би малко тихо.
407
00:21:46,920 --> 00:21:50,240
Но всъщност не я познавах.
Тя беше с нас само за кратко.
408
00:21:51,440 --> 00:21:53,680
-Не се ли включихте в началото на периода?
-[Луиз] Не.
409
00:21:53,760 --> 00:21:56,320
[Заеква] Виж, вече отидох
Въпреки всичко това с полицията.
410
00:21:56,400 --> 00:21:58,560
Майка му поиска
спешен трансфер.
411
00:21:58,640 --> 00:22:00,400
Тя беше тормозена
в предишното си училище.
412
00:22:00,960 --> 00:22:03,080
[Селма] О, и, ъъъ,
Преди Лусия да бъде отведена,
413
00:22:03,160 --> 00:22:05,520
Имахте ли причина
Talk to Elisa about Lucía?
414
00:22:05,600 --> 00:22:07,240
Anything out of the ordinary?
415
00:22:07,320 --> 00:22:11,200
She was frequently late for the vans,
But nothing more than that.
416
00:22:11,280 --> 00:22:12,320
Изобщо нещо?
417
00:22:12,400 --> 00:22:14,720
I mean, even small details
can be incredibly important.
418
00:22:14,800 --> 00:22:17,040
[Stutters] Look, I'm sorry,
Наистина трябва да тръгвам.
419
00:22:31,560 --> 00:22:32,840
как си
420
00:22:32,920 --> 00:22:34,600
[въздишка]
421
00:22:37,720 --> 00:22:40,760
И така, хм, намерихме това.
422
00:22:40,840 --> 00:22:42,200
[Разкопчаване на чантата]
423
00:22:49,000 --> 00:22:50,280
[въздишка]
424
00:22:51,280 --> 00:22:53,200
[Шона] На Лусия ли е?
425
00:22:53,280 --> 00:22:54,880
Ъъъ...[заеква]...да.
426
00:22:54,960 --> 00:22:56,120
Да, става. да
427
00:22:56,760 --> 00:22:59,160
Никога не е прекарала нощ без него.
428
00:23:01,240 --> 00:23:03,000
[LLITRES]
429
00:23:03,920 --> 00:23:05,160
съжалявам
430
00:23:06,200 --> 00:23:07,200
[Фред вдишва рязко]
431
00:23:07,960 --> 00:23:11,600
We are considering the possibility
че Ребека е наета за работата
432
00:23:11,680 --> 00:23:13,600
И Жозефин не беше негов син.
433
00:23:14,560 --> 00:23:17,120
Елиза, всичко, което ти каза
може да е било невярно.
434
00:23:18,800 --> 00:23:20,360
Не, това не е възможно. о...
435
00:23:21,680 --> 00:23:25,320
Връзката беше...
It was so natural and so real.
436
00:23:25,400 --> 00:23:27,720
Не знам как някой
Бих симулирал това.
437
00:23:27,800 --> 00:23:29,440
Защо някой би го направил?
438
00:23:29,520 --> 00:23:31,440
Знаеш ли, отивам до такива дължини?
439
00:23:33,280 --> 00:23:35,000
Искам и двамата да помислите.
440
00:23:36,280 --> 00:23:39,240
Is there anyone who can have
Did you have a grudge against yourself?
441
00:23:39,320 --> 00:23:41,400
Има ли причина да искам да те нараня?
442
00:23:42,560 --> 00:23:44,840
-[Фред въздъхва, подсмърча]
-не
443
00:23:44,920 --> 00:23:46,760
Не, не мисля така.
444
00:23:50,840 --> 00:23:52,640
Фред, а ти?
445
00:23:53,640 --> 00:23:55,320
[въздишка]
446
00:23:55,400 --> 00:23:56,800
Е, какво ще кажете за вашия случай?
447
00:23:57,640 --> 00:24:03,360
[въздиша] добре, да, да,
Защитавам клиент, който е бил принуден.
448
00:24:03,440 --> 00:24:05,320
в пране на пари от престъпна група.
449
00:24:05,400 --> 00:24:07,280
ти знаеш,
Дадоха ви доказателства срещу него.
450
00:24:09,800 --> 00:24:11,240
добре.
451
00:24:11,320 --> 00:24:14,800
I'm going to need to talk to the sis
във вашия случай.
452
00:24:14,880 --> 00:24:16,160
[вдишва рязко]
453
00:24:16,240 --> 00:24:18,400
Ние също ще търсим
във вашия домашен живот.
454
00:24:18,480 --> 00:24:21,480
So I'm going to need passwords
For your phone, your email accounts,
455
00:24:21,560 --> 00:24:24,360
-A social media accounts too.
-Да, разбира се, да.
456
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
Фред?
457
00:24:29,440 --> 00:24:30,520
Хм...
458
00:24:31,400 --> 00:24:33,080
да да, да
459
00:24:33,160 --> 00:24:36,840
I think I would like to talk to Elisa alone.
За минута, ако мога.
460
00:24:37,640 --> 00:24:40,200
I think we might need to hear this.
461
00:24:40,280 --> 00:24:43,240
No, I need to talk to her first,
благодаря ви
462
00:24:44,040 --> 00:24:45,200
това?
463
00:24:45,960 --> 00:24:47,280
Какво е?
464
00:24:47,360 --> 00:24:48,720
[диша треперещо] ето, да вървим.
465
00:24:55,080 --> 00:24:56,240
[Елиза] Какво става?
466
00:25:01,600 --> 00:25:03,520
Фред, наистина ме плашиш. това?
467
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
[Затвори вратата]
468
00:25:06,600 --> 00:25:09,840
Елиза, нищо не се случи, разбира се.
469
00:25:09,920 --> 00:25:10,920
Не точно.
470
00:25:13,800 --> 00:25:14,920
Но, ъъ...
471
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
там...
472
00:25:19,200 --> 00:25:20,600
там... имаше една жена.
473
00:25:39,720 --> 00:25:41,080
[Вратата се отваря]
474
00:25:41,160 --> 00:25:42,760
[Шона] Искаш ли да влезеш?
475
00:25:43,320 --> 00:25:44,320
да
476
00:25:56,000 --> 00:26:00,600
Първото съобщение е от Сара Банкс
на 13 януари миналата година.
477
00:26:01,320 --> 00:26:03,960
„Здравейте.
Надявам се, че нямате нищо против да ви поздравя.
478
00:26:04,040 --> 00:26:06,280
Виждам, че сте взели семейството
на мини голф.
479
00:26:06,360 --> 00:26:08,280
Бях там същия уикенд.
480
00:26:08,360 --> 00:26:12,280
Вашето мъниче страхува ли се?
Главата на ацтекския бог също?
481
00:26:12,360 --> 00:26:13,920
Моят имаше пълна повреда.”
482
00:26:14,520 --> 00:26:15,600
Тогава Фред отговаря:
483
00:26:15,680 --> 00:26:17,800
-"О, това е толкова случайно, не...
-[Елиза се смее]
484
00:26:17,880 --> 00:26:21,160
...моят малък не го направи
Той е като баща си, много смел."
485
00:26:21,240 --> 00:26:24,320
Фред, беше за първи път
Свързахте ли се със Сара Банкс?
486
00:26:24,400 --> 00:26:25,640
о да
487
00:26:25,720 --> 00:26:28,520
Да, въпреки че никога не съм имал
Този разговор започна.
488
00:26:28,600 --> 00:26:31,680
Той обаче премина към общуване чрез текстови съобщения.
489
00:26:31,760 --> 00:26:33,440
[поема дълбоко въздух]
490
00:26:33,920 --> 00:26:37,040
Сара пита,
— Жена ти тича ли с теб?
491
00:26:37,120 --> 00:26:40,480
Фред отговаря: „Не, тя е кралицата на
Пилатес, но мрази кардио нещата.“
492
00:26:40,560 --> 00:26:42,280
-[деца крещят]
- Сара отговаря: "Тя?"
493
00:26:42,360 --> 00:26:46,000
И тогава има усмихнато лице
Напротив, след това отговаряте с намигване.
494
00:26:46,600 --> 00:26:49,840
Това е от седмица по-късно,
На 23 февруари.
495
00:26:49,920 --> 00:26:53,880
Сара изпраща съобщение в 18:03 ч. „Сама вкъщи?“
496
00:26:53,960 --> 00:26:57,280
Фред отговаря: „Да, Е закъснява,
децата на родителите ми."
497
00:26:57,360 --> 00:26:59,600
Сара отговаря: „Искаш ли FaceTime?“
498
00:27:00,120 --> 00:27:04,440
Следва 17-минутен FaceTime разговор.
Фред, какво се случи по време на разговора?
499
00:27:05,080 --> 00:27:08,440
Ъъъ, искам да кажа, мисля, че знаеш
Ние... ние... щяхме да говорим.
500
00:27:09,040 --> 00:27:11,160
[Детектив] О. добре.
501
00:27:12,240 --> 00:27:14,400
На следващата сутрин съобщение от Фред,
502
00:27:14,480 --> 00:27:17,720
„Снощи беше невероятна
"Не мога да повярвам колко си секси."
503
00:27:17,800 --> 00:27:19,440
Сара отговаря,
504
00:27:19,520 --> 00:27:22,840
"Направи ми услуга,
Всеки път, когато я чукаш, тя мисли за мен."
505
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
След това Фред отговаря: „Готово“.
506
00:27:28,680 --> 00:27:32,160
Съобщенията продължават
по същия начин за няколко седмици.
507
00:27:32,760 --> 00:27:35,720
Сара изпраща няколко съобщения
с молба за среща.
508
00:27:35,800 --> 00:27:38,000
Всички те остават без отговор от Фред.
509
00:27:38,680 --> 00:27:42,080
И тези се срещат
Отдаване на гнева на Сара.
510
00:27:42,560 --> 00:27:46,120
Съобщение от Сара
на 4 април в 20.32ч.
511
00:27:46,200 --> 00:27:48,160
"Писнах ти,
512
00:27:48,240 --> 00:27:51,200
Върнете се при вашето перфектно семейство
и му се наслаждавайте, докато можете."
513
00:27:52,080 --> 00:27:55,360
Тогава Фред отговаря:
— Какво трябва да означава това?
514
00:27:55,440 --> 00:27:58,800
[детектив] и последното съобщение
При Сара е в 20:41 ч.,
515
00:27:58,880 --> 00:28:01,600
„Наслаждавай се на малкия си живот
Докато все още го имате.
516
00:28:01,680 --> 00:28:03,920
Вие ще бъдете
Така че съжалявам за това."
517
00:28:04,480 --> 00:28:05,520
[ахва]
518
00:28:06,480 --> 00:28:09,640
[Шона] Фред, това последно ли беше
комуникация между вас и Сара Банкс,
519
00:28:09,720 --> 00:28:11,600
Преди малко повече от година?
520
00:28:12,160 --> 00:28:13,520
да
521
00:28:14,440 --> 00:28:15,480
[Шона] хм,
522
00:28:16,160 --> 00:28:17,120
тогава,
523
00:28:18,320 --> 00:28:23,000
Това е най-ясното изображение, което можем
вземете от училище видеонаблюдение.
524
00:28:23,560 --> 00:28:25,200
Това е от Ребека Уолш.
525
00:28:25,280 --> 00:28:28,480
Изглеждаше, че тя знаеше точно
Къде да застанете, за да избегнете камерите.
526
00:28:28,560 --> 00:28:30,960
Фред, трябва да се съсредоточиш.
527
00:28:31,600 --> 00:28:33,440
Това Сара Банкс ли е?
528
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
[мърмори]
529
00:28:37,120 --> 00:28:39,160
[Фред] Трудно е да се каже. аз... аз...
530
00:28:39,960 --> 00:28:42,200
аз не знам аз не знам
531
00:28:42,280 --> 00:28:44,320
Фред, имаше видео с нея.
532
00:28:45,960 --> 00:28:47,880
Очевидно не си гледал лицето му.
533
00:28:47,960 --> 00:28:49,800
Знам, че това е болезнено
534
00:28:49,880 --> 00:28:53,840
Но това е най-доброто ни предимство за това защо
Лусия можеше да бъде отведена.
535
00:28:54,360 --> 00:28:57,600
Да, искам да кажа, определено щях да знам.
Да, видях я отново, но с това не.
536
00:28:57,680 --> 00:28:59,160
съжалявам аз…
537
00:28:59,240 --> 00:29:01,440
Мислите ли, че Сара Банкс взе Лучия?
538
00:29:02,040 --> 00:29:05,040
Честно казано, в този момент,
Просто още не знам.
539
00:29:05,120 --> 00:29:08,440
Но можете да го проследите, нали?
От вашия Instagram, вашия телефон.
540
00:29:08,520 --> 00:29:12,000
Телефонът беше нерегистриран мобилен телефон.
А Instagram му беше изтрит преди месеци.
541
00:29:12,080 --> 00:29:13,560
[Shona] Имаме достъп до данните,
542
00:29:13,640 --> 00:29:16,520
Но ние също търсим
Други начини да се опитате да я проследите също.
543
00:29:16,600 --> 00:29:17,800
[въздишка]
544
00:29:44,960 --> 00:29:47,600
- И този ред от текст трябва да бъде...
-[Селма] Какво стана с моето копие?
545
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
Добре, да, страхотно.
546
00:29:50,360 --> 00:29:52,040
-Всички бутони са грешни.
-Не, не са.
547
00:29:53,000 --> 00:29:54,200
[присмива се, въздиша]
548
00:29:54,840 --> 00:29:55,880
Какво стана с моята статия?
549
00:29:56,880 --> 00:29:58,680
[колега]
Какво става с теб, Селма?
550
00:29:59,680 --> 00:30:01,840
И, съжалявам, какво е всичко това?
за организираната престъпност?
551
00:30:01,920 --> 00:30:02,880
аз го написах.
552
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
I Had to Fail It от BBC News
Защото си пропуснал крайния срок.
553
00:30:06,040 --> 00:30:07,880
Да, за две минути.
554
00:30:07,960 --> 00:30:09,880
Получавах информация за случая Blix.
555
00:30:09,960 --> 00:30:11,640
Мина един час и не можах да го публикувам.
556
00:30:11,720 --> 00:30:14,120
Искам да кажа, какво е всичко това?
за творчеството на Елиза Бликс
557
00:30:14,200 --> 00:30:16,200
и как ще се справи тя
Със семеен контрол?
558
00:30:16,280 --> 00:30:18,480
[Селма] Просто мисля, че не сме
виждайки пълното изображение.
559
00:30:18,560 --> 00:30:20,040
Не отивай за майката.
560
00:30:20,120 --> 00:30:21,800
Майката винаги е историята.
561
00:30:21,880 --> 00:30:24,960
Не през първите 24 часа,
Когато синът ви изчезне.
562
00:30:26,160 --> 00:30:28,120
Неделя е, тук съм от шест.
563
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
отивам си вкъщи.
564
00:30:31,280 --> 00:30:33,560
Е, кога е приемливо време
Да преследвам майката?
565
00:30:34,640 --> 00:30:37,480
Говорих с полицейския контакт
участва в проследяване на видеонаблюдение в училище.
566
00:30:38,040 --> 00:30:40,080
Ребека Уолш знаеше точно
където бяха слепите петна.
567
00:30:40,160 --> 00:30:42,680
Тя знаеше къде да застане
Тогава тя нямаше да бъде уловена от камерите.
568
00:30:42,760 --> 00:30:44,640
Това беше щателно планирано.
569
00:30:44,720 --> 00:30:46,560
[колега] Да, съвместим е
Ъгълът на организираната престъпност.
570
00:30:46,640 --> 00:30:48,400
- Знаеш, че се променям, нали?
- Добре, всичко е наред,
571
00:30:48,480 --> 00:30:51,640
Но защо да преминавам през всички тези проблеми? защо
Не грабваш ли случайно дете от улицата?
572
00:30:51,720 --> 00:30:54,360
аз не знам
Когато полицията разбере, можем да докладваме.
573
00:30:54,440 --> 00:30:56,840
Елиза също е навсякъде в Twitter и Facebook.
574
00:30:57,360 --> 00:31:01,000
Без контрол за поверителност,
Хиляди харесвания на всяка публикация.
575
00:31:01,480 --> 00:31:03,680
Е, тя също се обажда.
Като наистина лоши неща.
576
00:31:03,760 --> 00:31:04,920
[колега] Какво казваш?
577
00:31:05,400 --> 00:31:07,120
Мисля, че това беше атакувано.
578
00:31:07,200 --> 00:31:09,440
Те не само не искаха деца,
Искаха Лусия.
579
00:31:09,520 --> 00:31:12,440
Със сигурност става дума за Елиса.
Нещо не е наред с нея.
580
00:31:12,520 --> 00:31:15,080
И можем да пуснем историята
Когато имаш нещо истинско
581
00:31:15,160 --> 00:31:17,920
въз основа на повече от
Малкото чувство на Селма Спайди.
582
00:31:21,400 --> 00:31:23,160
Съжалявам, че пропуснах крайния срок.
583
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
Бях фокусиран върху предисторията.
важно е
584
00:31:26,960 --> 00:31:29,120
Не знам как е
да живее в главата ти.
585
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
Не можете ли просто да зададете сигнал?
586
00:31:30,680 --> 00:31:33,200
- На телефона си или нещо подобно?
-Направих. да
587
00:31:34,240 --> 00:31:36,280
Следващият път ще го направя. обещавам
588
00:31:45,480 --> 00:31:46,520
[Вратата се отваря]
589
00:31:47,160 --> 00:31:49,240
-[стенове, хлъзгаво]
-[Вратата се затваря]
590
00:31:50,320 --> 00:31:51,960
здравей мила
591
00:31:52,040 --> 00:31:53,880
Ела тук при мен.
592
00:31:53,960 --> 00:31:55,280
Здравей, здравей, здравей, здравей.
593
00:31:55,360 --> 00:31:57,840
Липсваше ми, липсваше ми, липсваше ми.
594
00:32:00,840 --> 00:32:03,200
-Добре ли си изкара при баба?
-[Джордж] мм-хмм.
595
00:32:03,280 --> 00:32:04,280
[смее се]
596
00:32:05,120 --> 00:32:06,480
О, много ми липсваше.
597
00:32:08,280 --> 00:32:10,880
много ти благодаря
Наистина... наистина го оценявам.
598
00:32:10,960 --> 00:32:12,600
[Дядо] Мислех, че ще остана
няколко нощувки.
599
00:32:12,680 --> 00:32:15,160
-Помага с...
-О, това не е необходимо.
600
00:32:15,240 --> 00:32:16,720
-Добре.
-Не, няма проблеми.
601
00:32:16,800 --> 00:32:18,800
Ъъъъ, мамо, не, всичко е... всичко е наред.
602
00:32:19,560 --> 00:32:22,760
Не, не, трябва да си изтощен.
Не искаш да готвиш.
603
00:32:23,680 --> 00:32:26,080
-Фред.
-Кажи ни офертата, мамо, наистина.
604
00:32:26,160 --> 00:32:27,960
Но, знаете ли, мисля, че сме...
605
00:32:28,040 --> 00:32:30,320
Опитваме се да имаме
някакво чувство за нормалност.
606
00:32:30,400 --> 00:32:33,800
[Дядо] Ами...[присмива се]...Семейства
Те трябва да бъдат заедно в моменти като този.
607
00:32:34,440 --> 00:32:36,960
Някой наранил ли е Лулу?
608
00:32:37,040 --> 00:32:39,000
[Елиза] Какво? Кой ти каза това?
609
00:32:39,080 --> 00:32:40,800
[Джордж] Беше по телевизията.
610
00:32:41,400 --> 00:32:43,920
това? Ще ми позволиш ли да гледам новините?
611
00:32:44,000 --> 00:32:46,440
Не, не, не, не, не, не.
Слушай, слушай, слушай.
612
00:32:47,040 --> 00:32:49,520
Не знаем къде е Лулу в момента,
Но ще го намерим.
613
00:32:49,600 --> 00:32:51,920
- Да, ще я намерим.
- Да, ще я намерим. Добре?
614
00:32:52,000 --> 00:32:53,760
Защо не се качите горе?
И си облечи пижамата,
615
00:32:53,840 --> 00:32:57,280
- Ще се събудя само след минута, става ли?
- Да, продължи. Има един добър човек. Продължи.
616
00:33:00,240 --> 00:33:02,560
[поема дълбоко въздух]
617
00:33:03,960 --> 00:33:06,160
[дядо]
Лусия е и моя внучка.
618
00:33:06,240 --> 00:33:09,400
Тя е прекарала половината си детство с мен
Докато бяхте във въздуха.
619
00:33:09,480 --> 00:33:10,520
просто...
620
00:33:12,280 --> 00:33:13,760
Моля те, върви си у дома.
621
00:33:14,720 --> 00:33:15,800
Трябва да сме сами.
622
00:33:16,400 --> 00:33:17,480
моля
623
00:33:18,320 --> 00:33:19,360
[подиграва се]
624
00:33:26,160 --> 00:33:29,920
[Фред] Слушай, ще ти се обадя
Щом чуем нещо. добре?
625
00:33:33,240 --> 00:33:36,200
-[Вратата се затваря]
-Случайно да е някъде другаде?
626
00:33:40,520 --> 00:33:41,760
[въздишка]
627
00:33:48,200 --> 00:33:49,240
[въздишка]
628
00:33:50,280 --> 00:33:52,440
[Миене на зъби]
629
00:33:55,160 --> 00:33:57,840
[подсмърча, въздиша]
630
00:33:57,920 --> 00:33:59,680
-[Спира четкането]
-[Пуснете крана]
631
00:33:59,760 --> 00:34:01,360
Направи ли две минути, скъпа?
632
00:34:02,120 --> 00:34:04,200
[Джордж] Направих четири. Две за Лулу.
633
00:34:09,280 --> 00:34:11,000
Ти си толкова добър брат.
634
00:34:12,320 --> 00:34:15,400
[диша треперещо]
635
00:34:16,320 --> 00:34:17,480
Ммм
636
00:34:19,840 --> 00:34:25,400
Сега, ако се уплашиш тази вечер,
Можеш да влезеш и да спиш с мен, става ли?
637
00:34:25,480 --> 00:34:28,440
Може ли и Лулу да влезе, когато се върне?
638
00:34:28,520 --> 00:34:31,760
Абсолютно. Разбира се, че може.
Тя скоро ще се прибере, нали?
639
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
-[Джордж] мм-хмм.
-[целувки]
640
00:34:37,000 --> 00:34:38,480
-обичам те
-[стенове]
641
00:34:40,520 --> 00:34:42,000
-Ами.
-[мърмори]
642
00:34:42,080 --> 00:34:43,200
[мърмори]
643
00:34:43,280 --> 00:34:44,360
Спете добре.
644
00:34:54,120 --> 00:34:55,320
Може ли да говорим за това?
645
00:34:56,160 --> 00:34:57,160
защото?
646
00:34:58,320 --> 00:34:59,840
Така че можеш ли да се извиниш?
647
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
[Фред] Да, добре...
648
00:35:01,000 --> 00:35:02,360
съжалявам аз…
649
00:35:03,200 --> 00:35:06,320
аз съм Много, много съжалявам.
650
00:35:06,400 --> 00:35:07,920
[Елиза] Да, знам, Фред.
651
00:35:08,000 --> 00:35:09,280
Но не искам да чувстваш.
652
00:35:09,360 --> 00:35:14,280
Искам да не приемате случаи, които означават, че ние
Трябва да сложа три ключалки на входната ни врата.
653
00:35:14,800 --> 00:35:17,680
и аз наистина те обичам
не правете секс по телефона
654
00:35:17,760 --> 00:35:20,400
С шибана случайна жена
Запознахте се в интернет.
655
00:35:20,480 --> 00:35:21,560
[подиграва се]
656
00:35:22,680 --> 00:35:23,640
какво?
657
00:35:25,040 --> 00:35:28,040
Знаеш ли, някак винаги свършвам
да станеш лошият баща, нали?
658
00:35:28,120 --> 00:35:29,360
Боже мой
659
00:35:31,080 --> 00:35:33,920
[Фред, вдишва дълбоко] Да,
Но знаеш ли какво, никога...
660
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Никога ли не бихте го направили?
661
00:35:38,040 --> 00:35:43,520
Знам, че никога не бих позволил на Лусия
Остани с жена, която не познаваш.
662
00:35:46,960 --> 00:35:47,960
[въздишка]
663
00:35:48,920 --> 00:35:51,920
Да, виж, прав си.
Не трябва да говорим за това сега.
664
00:35:57,640 --> 00:36:00,680
[вдишва дълбоко]
665
00:36:01,560 --> 00:36:03,560
[Блъскане]
666
00:36:27,800 --> 00:36:29,800
[Блъскане]
667
00:36:35,840 --> 00:36:38,520
[поема дълбоко въздух]
668
00:36:40,800 --> 00:36:45,280
[Говорейки взаимозаменяемо]
669
00:36:52,120 --> 00:36:53,200
[Празен двигател]
670
00:36:53,280 --> 00:36:56,120
-[Вратата на колата се отваря, затваря]
-[стъпки]
671
00:36:57,800 --> 00:36:59,520
[Зареждане]
672
00:37:01,080 --> 00:37:04,640
[Descjue]
673
00:37:09,920 --> 00:37:11,000
кой си ти
674
00:37:13,040 --> 00:37:17,680
Питам те сега, една майка на друга,
Моля, не наранявайте дъщеря ни.
675
00:37:17,760 --> 00:37:20,960
-[назад]
-Моля, не наранявайте дъщеря ни.
676
00:37:21,040 --> 00:37:22,320
[rebobos]
677
00:37:22,400 --> 00:37:24,760
Моля, не наранявайте дъщеря ни.
678
00:37:33,680 --> 00:37:36,120
-[Елиза] Имам чувството, че губя ума си.
-[издишва рязко]
679
00:37:40,040 --> 00:37:43,800
Хората, които взеха Лусия
Планираше го щателно.
680
00:37:44,960 --> 00:37:46,280
Трябва ми паспорт.
681
00:37:46,880 --> 00:37:49,200
Е, трябва да се появим
бъди според условията си, става ли?
682
00:37:49,840 --> 00:37:52,520
[Радио водещ] Хората го намериха
Толкова трудно за разбиране
683
00:37:52,600 --> 00:37:54,960
Решението ти да напуснеш Лусия
с виртуален непознат.
684
00:37:55,040 --> 00:37:56,240
[въздишка]
685
00:37:57,360 --> 00:38:00,040
[Селма] Тя крие нещо. аз знам
686
00:38:02,320 --> 00:38:03,800
-[Фред] Бяха ли пристигнали при теб?
-[смее се]
687
00:38:07,720 --> 00:38:09,160
Взеха ли го?
688
00:38:13,120 --> 00:38:16,160
[шепот] Сега съм тук
И никога повече няма да те пусна.
689
00:38:17,240 --> 00:38:19,200
[въздишка]